WendyPascal VANIER auteur ardéchois
a rejoint le Cercle des Auteurs Ardéchois en tant que membre sympathisant lors de son arrivée en Ardèche en 2021.
Formée à plusieurs métiers dans l’écriture : journalisme, réalisations audiovisuelles, communication institutionnelle et internationale, gestion de projets culturels et patrimoniaux, Wendy a investi le champ de la littérature dès 2018 et la rédaction du récit de vie d’une princesse Tutsi rescapée du génocide au Rwanda. Ses spécialités : les récits de voyage, qu’elle effectue en France ou à l’étranger, et qui se distinguent par leur « intertextualité » ou la condensée de ses propres expériences de voyage avec ceux des autres, chercheurs ou artistes, et la poésie qu’elle écrit en anglais car Wendy est bilingue anglais-français. Ses récits de voyage ou recueils de poésie se trouvent dans plusieurs bibliothèques municipales de l’Ardèche et en librairie à Privas, au Pouzin, au Teil, Largentière et Montélimar. Les ouvrages peuvent également être commandés auprès de Wendy.
Wendy ATKINSON auteure ardéchoise
https://leseditionsconstel.wixsite.com/monsite/editions
wendyatkinson@free.fr – 06 63 74 53 50
BIBLIOGRAPHIE
Récit de voyage
Février 2024
272 pages
ISBN : 978-2-4913531-6-2
Éditions Constellations
Prix 16 €
GREEN GRENZE : périple sur l’ex-frontière interallemande
Ce projet a été réalisé en 2018 : deux mois d’automne passés à longer ce qu’il reste de l’ancien Rideau de fer entre la frontière tchèque au sud et la mer Baltique au nord, soit 1 400 kilomètres d’une trace que nous avons pistée au quotidien. Sans but précis, nous sommes partis pour voir, pour découvrir les « entre-deux », l’un derrière l’appareil photo, curieux des frontières, l’autre excitée à l’idée d’écrire. Pas question de faire science, d’expliquer ou de chercher à comprendre au-delà de ce qui nous a été donné à voir et à ressentir. Avec un minimum de préparations : aspects logistiques et lectures d’autres récits de voyage.
Wendy ATKINSON auteure ardéchoise
Recueil de poésie en anglais et français
Décembre 2023
62 pages
ISBN : 978-2-4913531-5-5
Éditions Constellations
Prix 14 €
QUINTESSENCES
Recueil de poésie en anglais et français avec co-auteur Simha Fresco et les illustrations de Monique Lazega
Deux voix et un pinceau à l’unisson : des rivières et montagnes ardéchoises aux vallées cévenoles, plonger au cœur des éléments, saisir l’inouï de la valse des pierres et de l’eau, des virevoltes de l’air, des vrilles du feu menaçant notre terre. Avec Quintessences, Wendy Atkinson et Simha Fresco livrent une méditation poétique croisée sur la Nature et le Néant, rehaussée par les touches délicates des lavis de Monique Lazega.
Wendy ATKINSON auteure ardéchoise
Récit de voyage au Portugal
Juillet 2023
272 pages
ISBN : 978-2-4913531-3-1
Éditions Constellations
Prix 16 €
DEVENIR OCÉAN
Recueil de poésie en anglais et français avec co-auteur Simha Fresco et les illustrations de Monique Lazega
La frontière ibérique actuelle, une des plus anciennes frontières européennes, remonte à 1297 et fait suite à plus de 150 ans de guerres de reconquête contre les Maures. Le Portugal est créé. Nous avons principalement suivi le versant lusitain de cette frontière en commençant par son point le plus à l’ouest sur la côte atlantique, à l’embouchure du Minho, et en terminant dans le sud, à l’embouchure du Guadiana, de retour à l’océan. Ce récit de voyage trace une ligne de 1 214 kilomètres et il raconte notre rencontre, en automne 2023, avec un paysage frontalier de montagnes, de plaines, de fleuves, de barrages, d’exploitations forestières et agricoles, de villages fortifiés aux charmes désuets. C’est l’histoire d’une étonnante découverte, jour après jour, et l’histoire de la création d’une nation.
Wendy ATKINSON auteure ardéchoise
Récit de poésie en francais et en anglais
Mars 2023
62 pages
ISBN : 978-2-4913531-1-7
Éditions Constellations
Prix 14 €
ANTIPODES
Recueil de poésie en anglais et français avec co-auteur Simha Fresco et les illustrations de Monique Lazega
Ce livre est né de la rencontre entre Wendy Atkinson et Simha Fresco, qui, en échangeant sur leurs parcours, se découvrent de multiples points communs. La boussole se dessine, la cartographie de leurs mémoires respectives surgit. La décision d’écrire un livre de poésie à quatre mains et en deux langues, chemin hasardeux, se creuse doucement, avec comme repère les quatre points du compas.
Wendy ATKINSON auteure ardéchoise
Récit de voyage (France)
Juillet 2022
432 pages
ISBN : 978-2-4913530-9-4
Éditions Constellations
Prix 18 €
Regarde ! Montagne, mer, forêt
Récit de voyage (France)
Un triptyque de récits de voyages effectués à la montagne, à la mer, dans la forêt en France entre l’automne 2020 et l’automne 2021.
À la création du monde, la montagne est sortie de la mer. Plus tard, elle se pare d’une forêt, d’un manteau vert. Quelques spécimens exceptionnels résistent au temps, ce sont des arbres remarquables. Pendant la pandémie du coronavirus, Wendy Atkinson et Jean-Philippe Astolfi sont allés à la rencontre de la nature : les montagnes de la Haute-Savoie, l’océan de Bretagne et les forêts et arbres remarquables de l’Ardèche, des Cévennes, des Pyrénées. Pour vivre une expérience, et pour raconter avec des mots qui donnent à voir. Wendy ATKINSON auteure ardéchoise
Lines and Dots : a selection of poems 2006-2019
Écrits entre 2006 et 2019, les poèmes de ce recueil suivent le fil de ma vie et racontent plusieurs emplois, plusieurs voyages, plusieurs rencontres, plusieurs expériences douloureuses où nos vies furent bouleversées. Organisés selon un ordre chronologique, ces poèmes suivent une évolution extérieure, sociétale, et une évolution intérieure, spirituelle, toujours avec la même attention aux mots, à leurs sens et à leur sonorité.
y ATKINSON auteure ardéchoise
Récit de voyage (la Grèce)
Novembre 2021
232 pages
ISBN : 978-2-4913530-7-0
Éditions Constellations
Prix 15 €
Épochè : un voyage en Grèce continentale
J’adore ce moment, quand le bateau fend l’eau, quand le cordage est relâché, devant, derrière, quand l’équipage largue les amarres, devant, derrière, et quand le ferry part, un pavillon de fer, immense, sur dix étages, six cales pour le stationnement des véhicules, camions, camping-cars, caravanes, voitures, quatre ponts pour les passagers, chauffeurs de poids lourds, ouvriers, touristes, et nous, touristes aussi mais avec la prétention d’être des voyageurs, subtile différence qui ne veut rien dire, et les cabines, une aire de piscine, plusieurs restaurants, bars, boutiques.
y ATKINSON auteure ardéchoise
Recueil de poésie en anglais (Collection Patchwork)
Novembre 2021
88 pages
ISBN : 978-2-4913530-3-2
Éditions Constellations
Prix 14 €
2020: an anthology of poetry
Publiée en janvier 2021, la première édition de mon premier recueil de poèmes en anglais fut vite épuisée ! Voici une nouvelle édition réarrangée.
Les poèmes ici, comme le nom l’indique, racontent l’an 2020, la première année de la pandémie Covid-19, les deux confinements et la mort de ma mère en juin. C’était une année de grande tristesse, de douceur et de solidarité aussi. Les saisons gardent toutes leurs couleurs quand nous pouvons les contempler. À travers ce recueil, je pose un filtre sensible, poétique sur ce que je vis, ce que je vois au quotidien, sur des évènements marquants d’une année qui laisse un arrière-gout d’inaboutie.
y ATKINSON auteure ardéchoise
Recueil de poésie en anglais (Collection Patchwork)
Novembre 2021
42 pages
ISBN : 978-2-4913530-5-6
Éditions Constellations
Prix 10 €
Words: selected poems
Fort du succès de mon premier recueil de poèmes, je me lance dans l’édition en série !
Les poèmes dans ce recueil traitent des « mots », la substance même de notre langage, de la poésie : les mots tristes, les mots gais, les mots qui dansent, qui sautent, les mots qui bercent, les mots qui soignent. J’écris également les sentiments et interrogations qu’expriment les mots quand ils sont seuls, quand ils contemplent le monde, quand ils nous émeuvent, quand ils nous font réagir.
y ATKINSON auteure ardéchoise
Recueil de poésie en anglais (Collection Patchwork)
Novembre 2021
58 pages
ISBN : 978-2-4913530-4-9
Éditions Constellations
Prix 10 €
Early works: selected poems
J’ai commencé à écrire de la poésie dès l’âge de 13 ans, à la recherche d’un sens à ma vie. Écrire, ça libère, et si c’est joli et ça rythme, c’est encore mieux ! Pourtant, je ne recherche pas la prosodie à tout prix, c’est un cri de mes tripes, une expression de ma colère ou de mon étonnement que je présente ici. Poèmes écrits entre 1968 et 1995.
Do rivers cry when their waters flow?
Are lakes unhappy when they dry out?
Is the sea tired when it reaches the other side?
One more shore
Or does it count – how many more to go?
y ATKINSON auteure ardéchoise
Recueil de parole
Juillet 2020
94 pages
ISBN : 978-2-4913530-1-8
Éditions Constellations
Prix 12 €
L’été 2019 à Cluny : dans les coulisses d’un festival de jazz
La volonté de couvrir le festival Jazz Campus en Clunisois en 2019 est née de plusieurs motivations : laisser trace de l’éphémère, croiser les avis de plusieurs publics, valoriser le territoire clunisois. C’est donc un regard multiple qui est proposé, une autre polyphonie où chacun parle de lui-même et donne son opinion du festival, ses points forts, ses points faibles. Constitué à partir de différents témoignages (directeur artistique, présidente, bénévoles et personnel de l’association, musiciens, spectateurs), ce recueil s’intéresse à l’identité de chacun, son rôle dans le festival, ses attentes, ses opinions, ses critiques. Des questions plus précises sur la programmation du festival, son évolution, le choix et la recherche de musiciens, ont été posées au directeur artistique Didier Levallet.
y ATKINSON auteure ardéchoise
Récit de voyage (Allemagne), avec les photographies de Jean-Philippe Astolfi
Septembre 2019
28 pages
ISBN : 978-2-4913530-1-8
Éditions Constellations
Prix 4 €
Green Grenze : un périple à deux sur l’ex-frontière interallemande. Extraits
C’est un jeu de piste, de quel côté se trouve-t-on ? Tantôt à l’Est, tantôt à l’Ouest, ou maintenant, tantôt en Bavière, tantôt en Saxe, tantôt en République tchèque ! Tantôt dans la zone d’interdiction des 500 mètres, en plein milieu d’une bande verte, bien entretenue, tantôt le long d’une ancienne route qui traverse la bande d’interdiction, en béton armé, tantôt dans les anciens fossés, la vraie frontière, parsemés de bouleaux, tantôt dans la zone de contrôle des cinq kilomètres à l’Est.
y ATKINSON auteure ardéchoise
Cercle des Auteurs Ardéchois – Wendy Atkinson, auteure ardéchoise
